Tanzvergnügen am Samstagmorgen im legendären „Clärchens Ballhaus“ in Berlin-Mitte. Foto: Sascha Montag
Ein Pärchen lässt auf dem Ulmer „Würschtlesmarkt“ die Diskonacht ausklingen. Im Hintergrund bauen Händler ihre Stände auf. Foto: Katharina Alt
Eine Bäckermeisterin trägt abgekühlte Hörnchen in den Verkaufsraum. Murrhardt, Baden-Württemberg. Foto: Volker Hoschek
Erholung: Ein Bewohner des Ortes Schiffweiler, Saarland, erholt sich bei einem Freund mit einem Weizenbier. Foto: Uli Reinhardt
Hundeführerin Ulrike Sabbath schickt Rettungshund Gismo bei einer Übung in Bielefeld über ein Trümmerfeld. Foto: Thorsten Ulonska
In Wemmertsweiler, Saarland, kicken Jungs um einen Fußballturnier-Pokal. Foto: Uli Reinhardt
Der Vorgarten wird runderneuert: Straßenszene in Kerpen, Nordrhein-Westfalen. Foto: Lukas Coch
Ein Weinfest an der Y-Burg in Kernen-Stetten, Baden-Württemberg. Foto: Volker Hoschek
Mit einem Ochsenkarren transportiert Landwirt Nelson Bauer Feuerholz in Blumenau, Brasilien. Blumenau gilt als Zentrum deutscher Kultur im Land. Foto: Werner Rudhart
Mit einem Fliegenreiniger sorgt ein Angestellter von „Mr. Wash“ in Essen an der Einfahrt zur Waschstraße für den ersten Putz an einem Auto. Foto: Frank Schultze
Politik trifft Bürger: CSU-Spitzenkandidat Markus Ferber (2. von links) für die Europawahl im Juni 2009 posiert für lokale Reporter. Foto: Benny Ulmer
Urlauber dösen und schauen in einem Strandkorb am Küstenort Horumersiel, Niedersachsen. Foto: Kathrin Harms
Vor dem Rundgang informieren sich Besucher des Deutschen Hygiene-Museums in Dresden über das Angebot. Foto: Simon Eymann
Nacktbader genießen in der Kölner Claudius-Therme die Sonne. Foto: Lukas Coch
Eine Familie macht sich auf zum Besuch des Europa-Parks in Rust, Baden-Württemberg. Foto: Eric Vazzoler
Jonas Reichel mit einem mobilen Wurstgrill in Blumenau. Foto: Werner Rudhart
Ein Arbeitsunfall: Krankenschwestern der Notaufnahme in der Ulmer Uni-Klinik betten einen Mann kurz vor dem Operationssaal um – offener Beinbruch. Foto: Katharina Alt
In Jever, Niedersachsen, startet Jens Wellpott sein Modellflugzeug; seit 20 Jahren geht er am Wochenende diesem Hobby nach. Foto: Kathrin Harms
Am Emstaler Schlauch im brandenburgischen Kloster Lehnin wartet ein Anglerpärchen auf den Fang des Tages. Foto: Sascha Montag
Das Bergkirchweih-Fest in Erlangen feiern die Bewohner in diesem Jahr zum 254. Mal. Foto: Benny Ulmer
Im brasilianischen Blumenau leitet Schusswart Klaus Hansen vom Verein Clube de Caca e Tiro Passo Manso die Schützin Katia Heidecke beim Wettschießen an. Foto: Werner Rudhart
Luftholen: Eine Besucherin hockt sich neben einen „Silberpfeil“ im Stuttgarter Mercedes-Benz-Museum. Foto: Ivo Saglietti
Im Imbiss des ehemaligen Sterne-Kochs Raimund Ostendorp in Watternscheid stehen die Leute für Ihre Wurst Schlange. Foto: Frank Schultze
Die Studenten Mandy Heite, Bastian Örschker, Michael Breuer und David Ramsbotton grillen am Aachner Weiher in Köln. Foto: Lukas Coch
Samstag ist Fußballtag – in einer Bochumer Kneipe verfolgen Fans den Bundesliga-Spieltag an der Videoleinwand. Foto: Frank Schultze
Ein Samstag in Deutschland
„Zsuszanna“ wanderte gen Süden, „Hajo“ machte sich über Lettland breit und schickte seine Ausläufer bis an die Elbe. Das Hoch und das Tief teilten Deutschland zwischen Rostock und Nürnberg zwischen sich auf. Östlich dieser Linie gab es Schauer und Gewitter, westlich davon strahlte die Sonne. Der Kalender zeigte den 30. Mai 2009, ein Samstag.
Was unter diesen Himmeln zum Beispiel in Rust oder in Horumersiel, in Bielefeld oder Schiffweiler an diesem Tag auch geschah, wurde von Fotografen der Weinstädter Reportage-Agentur Zeitenspiegel fotografiert. Dreizehn Reporter verteilten sich übers ganze Land; der Arbeitstitel ihres Projektes lautete „Deutscher Samstag“. Geleitet von der Überzeugung, es müsse zu erkennen und zu spiegeln sein, was den Wochenendtag hierzulande ausmacht, begaben sie sich in Freizeitparks und Ambulanzen, an Wiesenstrände, in Museen, begleiteten Familien bei Ausflügen, besuchten Flohmärkte und Weinfeste und Vereine, beobachteten Waschstraßen und Rasenmäher.
Am Sonntag lagen knapp zehntausend Fotos vor. Die vorliegende Auswahl von knapp 80 Bildern zeigt eine ebenso zufällige wie repräsentative Palette dessen, was jeder Fotoreporter, von jedem auf seine Art festgehalten, am Samstag den 30. Mai in Deutschland vor Augen kam.
Dass deutsche Freizeit nicht nur in dieser Republik seinen Ausdruck findet, belegt ein Abstecher von Zeitenspiegel in den Südosten Brasiliens. Dort haben Einwanderer seit hundert Jahren deutsche Tradition erhalten. Der Fotograf Werner Rudhart ist am 30. Mai in das brasilianische Blumenau gefahren und traf bei winterlichen Verhältnissen auf Schützen- und Straßenfest made like in Germany.
Zusammengeführt ergeben die 70 Fotos eine einzigartige Aussage darüber, was den deutschen Samstag ausmacht – Dokumente, die auch ohne Worte beschreiben, was diesen Tag von anderen unterscheidet.
Fotograf: Projekte