{"id":1376,"date":"2008-10-19T15:05:00","date_gmt":"2008-10-19T15:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/relaunch2025.zeitenspiegel.de\/aktuelles\/eu-preis-fuer-kirsten-woernle\/"},"modified":"2025-05-09T06:11:28","modified_gmt":"2025-05-09T06:11:28","slug":"eu-preis-fuer-kirsten-woernle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/aktuell\/eu-preis-fuer-kirsten-woernle\/","title":{"rendered":"EU Prize for Kirsten W\u00f6rnle"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Zeitenspieglerin Kirsten W\u00f6rnle hat den ersten Journalistenpreis des Europ\u00e4ischen Parlaments in der Kategorie Print gewonnen.<\/p>\n

$\"\"\/$
\nDer Pr\u00e4sident des Europ\u00e4ischen Parlaments Hans-Gert P\u00f6ttering \u00fcberreicht Kirsten W\u00f6rnle den Preis.<\/p>\n

Sie erhielt die Auszeichnung f\u00fcr ihre Reportage \u201cIm Babel der Neuzeit\u201d, und teilt sich den Preis mit dem \u00d6sterreicher Wolfgang B\u00f6hm (Die Presse, \u201cZwischen Schengen, Angst und Freiheit\u201d).
\nDie Reportage von Kirsten W\u00f6rnle erschien in GEO-Wissen (Ausgabe Nr. 40 \u2013 Sprache) und beschreibt die Arbeit der Simultandolmetscher des Europ\u00e4ischen Parlaments. Die europ\u00e4ische Jury aus Journalisten und Europa-Abgeordneten lobte die herausragende stilistische und sprachliche Qualit\u00e4t der Reportage. Diese stelle exemplarisch dar, wie komplex und herausfordernd es ist, Sprachbarrieren in einer vielsprachigen Institution zu \u00fcberwinden.<\/p>\n

<\/body><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zeitenspieglerin Kirsten W\u00f6rnle hat den ersten Journalistenpreis des Europ\u00e4ischen Parlaments in der Kategorie Print gewonnen. Der Pr\u00e4sident des Europ\u00e4ischen Parlaments Hans-Gert P\u00f6ttering \u00fcberreicht Kirsten W\u00f6rnle den Preis. Sie erhielt die Auszeichnung f\u00fcr ihre Reportage \u201cIm Babel der Neuzeit\u201d, und teilt sich den Preis mit dem \u00d6sterreicher Wolfgang B\u00f6hm (Die Presse, \u201cZwischen Schengen, Angst und Freiheit\u201d). […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1376","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t