{"id":1381,"date":"2008-07-15T08:51:00","date_gmt":"2008-07-15T08:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/relaunch2025.zeitenspiegel.de\/aktuelles\/tod-eines-freundes\/"},"modified":"2008-07-15T08:51:00","modified_gmt":"2008-07-15T08:51:00","slug":"tod-eines-freundes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/aktuell\/tod-eines-freundes\/","title":{"rendered":"Death of a friend"},"content":{"rendered":"<p><body mode=\"normal\" word-count=\"548\"><\/p>\n<p>Wir trauern um einen Gef\u00e4hrten. Am 11. Juli haben Unbekannte Mohammed Muhammad Keyre in Mogadischu erschossen \u2013 ein Nachruf von Carsten Stormer.<\/p>\n<p>Als ich die DC-9 der \u201cAfrican Express\u201d verlasse, erwartet mich am Mogadischu International Airport eine Hitze, die mir wie ein Faustschlag ins Gesicht schl\u00e4gt. Und eine Gruppe b\u00e4rtiger und grimmiger junger M\u00e4nner in den Tarnfarben der Islamisten-Miliz, mit einem Allah U Akbar \u2013 Gott ist gro\u00df. \u201cWas willst Du hier, Christ?\u201d, fragen sie mich. \u201cBist Du ein Spion, CIA?\u201d Nein. Nur ein Journalist aus Deutschland. \u201cAha, also ein Spion.\u201d Ehe ich antworten kann, kommt mir ein hagerer Mann mit hennagef\u00e4rbtem Haar zu Hilfe, hinter ihm stehen sechs Kalaschnikow tragende Leibw\u00e4chter. \u201cAh, Mr Carsten. Ich habe Sie schon gesucht.\u201d Dann schiebt er mich in einen Gel\u00e4ndewagen und der Fahrer braust davon, als h\u00e4tte er einen Skorpion im Schuh. \u201cNenn mich MMK\u201d, sagt Mohamed Muhamoud Keyre, stellvertretender Leiter der einheimischen Hilfsorganisation Daryeel Bulsho Guud (DBG). \u201cWillkommen in Mogadischu.\u201d Das war im Oktober 2006, w\u00e4hrend einer kurzen Periode relativen Friedens.<\/p>\n<p>20 Monate, eine Invasion und verschiedene Machthaber sp\u00e4ter ist der Mann mit dem rotgef\u00e4rbten Haar tot. Ermordet von somalischen Gangstern, weil er anderen Somaliern half \u2013 Fl\u00fcchtlingen und Kriegskr\u00fcppeln, die in den Lagern am Stadtrand langsam verhungern. F\u00fcr ihn spielte es keine Rolle, welchem Clan oder welcher Sippe sie angeh\u00f6rten. Jemand brauchte Hilfe, MMK half. Basta. Zudem vermittelte er zwischen den B\u00fcrgerkriegsparteien: islamistischen Milizen, m\u00e4chtigen Gesch\u00e4ftsm\u00e4nnern, Clanchefs und Kriegsf\u00fcrsten. Er galt als unparteiisch und im gesamten Land als Respektsperson; blieb im Land, w\u00e4hrend Hunderttausende flohen. Drohungen, seine Arbeit einzustellen, ignorierte er regelm\u00e4\u00dfig. Sie kamen von Leuten, die er zutiefst verachtete. Von jenen, die f\u00fcr das Chaos in seinem Land verantwortlich waren \u2013 und davon bis heute profitieren. Verbrecher, die nach Lust und Laune pl\u00fcndern und morden, aus dem banalen Grund, weil niemand sie daran hindert.<\/p>\n<p>Auch ich, wie so viele andere Journalisten, h\u00e4tte ohne MMKs Hilfe in Mogadischu nicht arbeiten und wahrscheinlich auch nicht \u00fcberleben k\u00f6nnen. Er gab mir Unterkunft und Essen, organisierte sicheres Geleit in einer unberechenbaren Stadt, \u00fcberredete Interviewpartner, nahm mich mit in die Fl\u00fcchtlingslager. Und in langen Gespr\u00e4chen erz\u00e4hlte er vom Schicksal seines Landes, das die Welt vergessen hat. Er h\u00e4tte das nicht machen m\u00fcssen. Es war einfach sein Charakter. \u201cWir m\u00fcssen unseren Freunden in der Welt helfen\u201d, pflegte er immer zu sagen. \u201cAuch wenn die Welt uns nicht hilft.\u201d Und immer wunderte er sich dar\u00fcber, dass Journalisten freiwillig in sein Land kamen. Wenn man ihn fragte, wie es ihm geht, pflegte er zu sagen: \u201cManche Tage sind gut, manche schlecht.\u201d Seit der \u00e4thiopischen Invasion Ende 2006 h\u00e4uften sich die schlechten Tage.<\/p>\n<p>Anfang Mai dieses Jahres sah ich MMK zum letzten Mal. Wieder am Flughafen von Mogadischu. Er brachte mich durch das f\u00fcr Ausl\u00e4nder schier un\u00fcberwindbare Chaos des Flughafens, wir teilten uns eine Cola. Bevor ich in die russische Schrottkiste stieg, die mich ausfliegen sollte, umarmte MMK mich und ich scherzte, dass er doch bis zu unserem n\u00e4chsten Treffen bittesch\u00f6n am Leben bleiben soll. Er lachte und sagte: \u201cMr. Carsten, keine Sorge. Manche Tage sind gut, andere schlecht. Inschallah.\u201d So Gott will.<\/p>\n<p>Vergangenen Freitag lauerten ihm seine M\u00f6rder auf, schossen ihm dreimal in den Kopf und in die Brust \u2013 und der Frieden in Somalia scheint weiter entfernt denn je. Ein weiteres Kapitel der somalischen Trag\u00f6die im toten Winkel der Welt\u00f6ffentlichkeit.<\/p>\n<p><\/body><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wir trauern um einen Gef\u00e4hrten. Am 11. Juli haben Unbekannte Mohammed Muhammad Keyre in Mogadischu erschossen \u2013 ein Nachruf von Carsten Stormer. Als ich die DC-9 der \u201cAfrican Express\u201d verlasse, erwartet mich am Mogadischu International Airport eine Hitze, die mir wie ein Faustschlag ins Gesicht schl\u00e4gt. Und eine Gruppe b\u00e4rtiger und grimmiger junger M\u00e4nner in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1381","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktuell"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1381"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1381\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1381"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}