{"id":2894,"date":"2013-12-15T22:00:00","date_gmt":"2013-12-15T22:00:00","guid":{"rendered":"http:\/\/relaunch2025.zeitenspiegel.de\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/"},"modified":"2013-12-15T22:00:00","modified_gmt":"2013-12-15T22:00:00","slug":"wettlauf-gegen-die-kaelte","status":"publish","type":"projekte","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/","title":{"rendered":"Race against the cold"},"content":{"rendered":"<p>Photographer <a href=\"\/en\/team\/sascha-montag\/\">Sascha Montag<\/a> and author <a href=\"\/en\/team\/jan-ruebel\/\">Jan R\u00fcbel<\/a><br \/>Published in \u201ePeople,\u201c December 16, 2013<\/p>\n<p>Winter is the hardest season for the homeless. So that sub-zero temperatures don't cost lives, the Berlin City Mission team is out every night with its cold bus.<\/p>\n<p\/>\n<div data-href=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/projekte\/reportage\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/gallery\/\" class=\"slideshow-link\">To the slideshow \u00bb<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &#8222;Menschen&#8220;, 16. Dezember 2013 Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs. Zur Slideshow \u00bb<\/p>","protected":false},"featured_media":2895,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","meta":{"_FSMCFIC_featured_image_caption":"","_FSMCFIC_featured_image_nocaption":"","_FSMCFIC_featured_image_hide":"","footnotes":""},"tags":[14,9,16],"class_list":["post-2894","projekte","type-projekte","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-jan-ruebel","tag-reportage","tag-sascha-montag"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 4.9.9 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &quot;Menschen&quot;, 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 4.9.9\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Zeitenspiegel Reportagen \u2192 Die Agentur f\u00fcr Reportagen\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &quot;Menschen&quot;, 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"517\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"42\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-12-15T22:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-15T22:00:00+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Zeitenspiegel\/\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &quot;Menschen&quot;, 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/tag\\\/reportage\\\/#listItem\",\"name\":\"Reportage\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/tag\\\/reportage\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"Reportage\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/tag\\\/reportage\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#listItem\",\"name\":\"Wettlauf gegen die K\\u00e4lte\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Wettlauf gegen die K\\u00e4lte\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/tag\\\/reportage\\\/#listItem\",\"name\":\"Reportage\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/#organization\",\"name\":\"Zeitenspiegel Reportagen\",\"description\":\"Die Agentur f\\u00fcr Reportagen\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#organizationLogo\",\"width\":516,\"height\":42,\"caption\":\"Zeitenspiegel Reportagen Logo\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#organizationLogo\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Zeitenspiegel\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/zeitenspiegel\\\/\"]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/\",\"name\":\"Wettlauf gegen die K\\u00e4lte \\u2192 Zeitenspiegel Reportagen\",\"description\":\"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\\u00fcbelErschienen in \\\"Menschen\\\", 16. Dezember 2013Der Winter ist f\\u00fcr Obdachlose die h\\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \\u00bb\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#breadcrumblist\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/kbb_sm_0045-scaled.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#mainImage\",\"width\":2560,\"height\":1707},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/projekte\\\/wettlauf-gegen-die-kaelte\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2013-12-15T22:00:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-15T22:00:00+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/\",\"name\":\"Zeitenspiegel Reportagen\",\"alternateName\":\"Zeitenspiegel\",\"description\":\"Die Agentur f\\u00fcr Reportagen\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.zeitenspiegel.de\\\/en\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen","description":"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in \"Menschen\", 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb","canonical_url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/#listItem","name":"Reportage"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/#listItem","position":2,"name":"Reportage","item":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#listItem","name":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#listItem","position":3,"name":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/#listItem","name":"Reportage"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/#organization","name":"Zeitenspiegel Reportagen","description":"Die Agentur f\u00fcr Reportagen","url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#organizationLogo","width":516,"height":42,"caption":"Zeitenspiegel Reportagen Logo"},"image":{"@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#organizationLogo"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Zeitenspiegel\/","https:\/\/www.instagram.com\/zeitenspiegel\/"]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#webpage","url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/","name":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen","description":"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in \"Menschen\", 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb","inLanguage":"en-US","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#breadcrumblist"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/kbb_sm_0045-scaled.jpg","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#mainImage","width":2560,"height":1707},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/#mainImage"},"datePublished":"2013-12-15T22:00:00+00:00","dateModified":"2013-12-15T22:00:00+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/#website","url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/","name":"Zeitenspiegel Reportagen","alternateName":"Zeitenspiegel","description":"Die Agentur f\u00fcr Reportagen","inLanguage":"en-US","publisher":{"@id":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/#organization"}}]},"og:locale":"en_US","og:site_name":"Zeitenspiegel Reportagen \u2192 Die Agentur f\u00fcr Reportagen","og:type":"article","og:title":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen","og:description":"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &quot;Menschen&quot;, 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb","og:url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/","og:image":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg","og:image:secure_url":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg","og:image:width":517,"og:image:height":42,"article:published_time":"2013-12-15T22:00:00+00:00","article:modified_time":"2013-12-15T22:00:00+00:00","article:publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Zeitenspiegel\/","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte \u2192 Zeitenspiegel Reportagen","twitter:description":"Fotograf Sascha Montag und Autor Jan R\u00fcbelErschienen in &quot;Menschen&quot;, 16. Dezember 2013Der Winter ist f\u00fcr Obdachlose die h\u00e4rteste Jahreszeit. Damit Minusgrade keine Leben kosten, ist das Team der Berliner Stadtmission jede Nacht mit seinem K\u00e4ltebus unterwegs.Zur Slideshow \u00bb","twitter:image":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/zeitenspiegel-reportagen-logo.svg"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2894","title":null,"description":null,"keywords":null,"keyphrases":null,"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":null,"og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":false,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":null,"robots_max_videopreview":null,"robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":null,"local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-09-27 11:21:06","updated":"2025-09-27 11:21:06","seo_analyzer_scan_date":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/\" title=\"Reportage\">Reportage<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tWettlauf gegen die K\u00e4lte\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en"},{"label":"Reportage","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/tag\/reportage\/"},{"label":"Wettlauf gegen die K\u00e4lte","link":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/projekte\/wettlauf-gegen-die-kaelte\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekte\/2894","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekte"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/projekte"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/projekte\/2894\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2894"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.zeitenspiegel.de\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2894"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}