Ja – wer nun? So fragte unlängst die “Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung” in einem Bericht über eine in Deutschland lebende Amerikanerin, deren Erstlingsroman gerade in den USA als Neuerscheinung des Jahres gefeiert wird. Es handelt sich…um unsere Übersetzerin Nell Zink. Seit Jahren kümmert sich Nell um die Übertragung von Zeitenspiegel-Texten ins Englische, auch für die English…
mehr »: Wer, zum Teufel, ist Nell Zink?Am 26. September wurde der 9. Lehrgang der Zeitenspiegel-Reportageschule Günter Dahl verabschiedet. Auf der Feier in der VHS Reutlingen präsentierten die zwölf Absolventen ihr GO!-Magazin – ein Heft über Kleingärten. “Laube Liebe Hoffnung” ist allerdings keine nutzwertige Publikation für Hobbygärtner, sondern eine Sammlung ganz außergewöhnlicher Geschichten rund um Schere und Spaten, Saat und Ernte, das…
mehr »: Abschlussfeier an der ReportageschuleGemeinsam mit dem Bildungsausschuss Mals und dem Südtiroler Wochenmagazin “ff” hat Zeitenspiegel in diesem Jahr erstmalig ein Schülerstipendium für Südtirol ausgeschrieben. Im Juni wurden zwölf Schülerinnen und Schüler aus dem Raum Mals und Schlanders zu einem Workshop eingeladen, um sechs Ideen für Reportagen aus Südtirol zu entwickeln. Im Anschluss begannen die Teilnehmer in sechs Autoren-Fotografen-Teams…
mehr »: Zeitenspiegel und „ff“ vergeben StipendienDas im Mai 2014 erschienene Buch „Geheimsache NSU“, zu dem die Zeitenspiegel-Autoren Rainer Nübel und Frank Brunner insgesamt drei Kapitel beigesteuert haben, wird in den Medien als ein wichtiges Stück Aufklärungsarbeit gewürdigt. Auf „journalistisch griffige Weise“ beschreibe „Geheimsache NSU“ die Hintergründe des „Nationalsozialistische Untergrunds“ (NSU), schreibt die FAZ und betont: „Was in diesem Buch steht,…
mehr »: Positives Echo auf „Geheimsache NSU“Sieben Mal war Zeitenspiegler Carsten Stormer in den vergangenen zwei Jahren in Syrien. Seine Reportagen über den Alltag der Menschen im Krieg sind u.a. in “Cicero”, “Stern”, “Reportagen” oder “Amnesty Magazin” erschienen. Seine Filmaufnahmen wurden u.a. in der ARD gezeigt. Es sind Bilder und Geschichten, die es ohne Reporter wie Stormer, die unter Einsatz ihres…
mehr »: Carsten Stormer bei Markus LanzAntonia Zennaro, Fotografin bei Zeitenspiegel, hat mit ihrem Buch über die Hamburger Reeperbahn viel Echo erreicht. Nun hat der Norddeutsche Rundfunk (NDR) einen Film über ihr Fotoprojekt und ihre Arbeit gedreht, auf den wir gern verweisen. Hier weitere Informationen zu ihrem Buch “Reeperbahn”: Die Reeperbahn erlebt einen tiefgreifenden wirtschaftlichen und sozialen Wandel; der “Kiez” ist…
mehr »: Film über Antonia Zennaro beim NDREine Reportage aus dem Projekt Peace Counts erhält den “Andere Zeiten”-Journalistenpreis 2014. Michael Gleich wird für seinen Text gemeinsam mit den Autorinnen Andrea Jeska und Agnes Fazekas am 19. September 2014 in Hamburg ausgezeichnet. Michael Gleichs Reportage “Der Horror steckt noch in den Köpfen” ist im Rahmen eines Projekts von “Peace Counts” entstanden. Die Reihe,…
mehr »: Andere-Zeiten-Preis für Peace-Counts-TextVon einem, der nicht vergessen wird – so lautet die Unterzeile eines Artikels in der “FAZ” vom 20. Juni 2014, er handelt von Gabriel Grüners Tod vor 15 Jahren. Der “stern”-Reporter und Freund der Agentur war im Kosovo erschossen worden. Wie seine Freunde sich auf die Suche nach dem Täter machten und dafür sorgen, dass…
mehr »: 15 Jahre nach dem Tod Gabriel GrünersAm Abend des 11. Juni brachte die 3-Sat-Sendung “Kulturzeit” einen interessanten Beitrag: Wie staatliche Behörden systematisch Spuren vertuschten, die eine der furchtbarsten Mordserien in der Geschichte der Bundesrepublik hätten aufklären könnten – die des neonazistischen NSU. Der Film zeigt auch, wie sich Journalisten – statt kritisch die Hintergründe des NSU-Komplexes zu beleuchten – von den…
mehr »: NSU-Recherchen von Zeitenspiegel im TV

Zeitenspiegel-Autor Philipp Maußhardt schreibt in der kommenden Ausgabe der “sonntaz” über Rainer Höß, einen Enkel des ehemaligen Kommandanten des KZ Auschwitz Rudolf Höß. Die Fotos sind von Zeitenspiegel-Fotograf Eric Vazzoler. Nun engagiert sich der 44-jährige Höß in einem Spot der sozialdemokratischen Jugendorganisation Schwedens, den wir nicht vorenthalten wollen: Zum Film
mehr »: Filmspot gegen rechtspopulistische ParteienWeil er 16 km/h zu schnell gefahren war, saß Zeitenspiegel-Autor Philipp Maußhardt zwei Tage in einem Schweizer Gefängnis ein. Seine Knastgeschichte war im “Stern” zu lesen. Nun wurde sie mit dem Henry-Nonsense-Preis 2014, dem Preis für die beste absurde Reportage des Jahres, ausgezeichnet. Ausrichter des Preises ist das Internetportal “reportagen.fm”. Heißer Anwärter für den Henry-Nonsense-Preis…
mehr »: Henry-Nonsense-Preis für Philipp Maußhardt